Kepada sesape yang nak belaja loghat kelantan...disini ader beberapa perkataan yang maybe korang (bukan orang kelantan) sukar untuk memahaminya........ x rugi korang kalau korang taw loghat kelate ..........orang arab pun pandai cakap klate.....hehehheheheheh
Vocabulary :
Bokbong - spesis musang
Ttuyup - pepatung
Pok Kor - spesis mengkarung
Ike Kkhonge - ikan cencaru
Gelenyar,Gletah -mengenyam, getik
Saksoba - Absorber
Supik Gelenyar/supik rhokrhak - plastik bag (yang nipis tu.)
Buah Topoh = buah epal (diambil dr perkataan Arab "tuffah" = epal)
mokte = rambutan
kuk/kok = sekeh
njja = tendang
x cakno = x hirau
nyaknyo = kesian
bbaloh = kelahi
Ggaduh = nak cepat (double `G' means sabdu))
debe = berani gilerr
Bekwoh = kenduri (mungkin berasal dari big work)
Tohok = buang
rhukah = panjat
Ghohok = susah, payah
hungga = lari (bkn hungga bungga ekk)
cuwoh = curah
getek/etek = juga
tepoh = langgar
tubik = keluar
SIAK DUK GGOBAR = Jangan risau.. Don't worry, be happy!!!
IDAK KO = cuma
WAK GGOGHI = Bagi memulakan sesuatu.. to start with.(biase nyer dlm urusan perniagaan)
DEKPONG GAK EH = Kalau ya pun
Jjughuh = baik (jjughuh budok tu = baik budak tu)
Kelaghing = kesat/not smooth (kulit kelaghing = skin not smooth enough)
belengas = melekit
klikpah klikpah = terpinga pinga
lipotey = x tetap duduk
nneting = melantun
Terjemahan Al Quran
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
thanks sebab melalui awak ni saya dapat tahu bahasa kelantan. honestly saya cakap saya xbpe tahu bhsa kltan ni.. memang asal n dibesarkasn kltn tp sy sndri xtahu sesetengah dr lohgat yg awak gtau tu.. bukan nk lupa diri tp mmg benar... susah gak la nk sebut n nk baca vocabulary awak tu.. cth buah epal, sy pggl buah epal je sejak dr kecik, xtahu lak ada bahasa lain dlm loghat kltan.. pe2 terima kasih sbab bg info..
Post a Comment